meteo Trapani 13.9°
Trapani Oggi
Trapani Oggi

Mercoledì, 20 Febbraio 2019

Trapani Oggi
Notizie Cosa Fare in città Video

Pasta a la Norma - Trapani Oggi

0 Commenti

3

0

2

2

3

Testo

Stampa

Rubriche

Pasta a la Norma

14 Novembre 2009 23:12, di Niki
Pasta a la Norma
Rubriche
visite 68

Preparazione Preparare la salsa partendo a freddo con 1500 gr. di polpa di pomodoro; ½ bicchiere d'olio; sale; pepe; e ½ cipolla affettata: far ridurre fino ad un terzo del volume. C'è chi usa l'aglio al posto della cipolla. Friggere 1 Kg. di melanzane, sbucciate e tagliate a fette (dopo averle tenute sotto peso e salate per 1 ora). Cuocere 500 gr. di spaghetti, e tirarli al dente. Scolare la pasta; sistemarla in una zuppiera; sformaggiare 150 gr. di ricotta salata; unire la salsa di pomodoro; aromatizzare con foglie di basilico e pepe, e mescolare. Sistemare ora la pasta nei piatti individuali, aggiustarvi alcune fette di melanzane, ed ancora grattugiare della ricotta fresca e decorare con foglioline di basilico. Note storiche Tipica preparazione catanese che merita - anche per cambiare argomento - un breve cenno sul nome, o meglio sul preciso modo di chiamarla. E ormai noto che questo piatto fu creato, inventato o dedicato quale omaggio alla Norma belliniana: quindi si dice pasta a la Norma (pasta alla Norma); e così la troviamo indicata in molti testi nella forma italiana; ed in pochissimi nella forma siciliana. Se fosse inteso nel senso maggiorativo "con tutte le regole e norme", cioè eccellente, in questo caso si direbbe in italiano "pasta con la norma" e quindi con traduzione dialettale in pasta cu la norma (ma con la "n" minuscola) . Secondo il dialetto, e confermato dai dizionari, le voci ca, cca, sono avverbi di luogo, cioè "qua"; sotto questo aspetto, pasta ca Norma è quindi incongruente, ma purtroppo sono in molti ad indicarla in questo modo. Lo stesso ca, c'à, cca, significano anche "con la"; usarlo sarebbe a dire "pasta con (la Signora) Norma", esattamente come diremmo "pasta con la ricotta" o con la salsa. In conclusione, scrivere pasta ca Norma è errato, perchè la Norma diventerebbe un ingrediente.

© Riproduzione riservata

Commenti
Pasta a la Norma
Il tuo messaggio è stato correttamente registrato e sarà valutato al più presto da un moderatore.
Altre Notizie